Collect a report
On Debian or Ubuntu, install MTR and run a report. Replace the documentation-only destination with your VPS IP or the affected remote host:tracert and ping, or a trusted MTR implementation. On macOS, built-in traceroute and ping are available; install MTR through your trusted package manager if you need a combined report.