Add Recipients in the Control Panel
Open Contacts / Sub-Accounts
Sign in, click your name in the top-right corner, and choose Contacts / Sub-Accounts.
Create the contact
Select Add New Contact, fill in their name and email, and tick Invoice Emails (plus any other notifications they should receive).